wtorek, 18 grudnia 2012

Can't live without dreams, with them... it's not easy neither


PL: Bo to marzenie! Nawet rok spać w aucie, pod chmurą, namiotem. Przejechać wokół całą Europę i Azję. W skałach się wspinać, na stokach jeździć na Snowboardzie, na wybrzeżach nurkować i surfować, na jeziorach windsurfing. Medytować między przejechanymi kilometrami. Zarabiać na paliwo grając na hang'u. Poznawać nowe, obserwować, stawać się tego częścią... Przestrzeń i radość.

EN: That's the dream! Even whole year to sleep in a car, under the stars, tent. To travel around the whole Europe and Asia. In rocks climbing, on ski slopes snowboarding, on coasts diving and surfing, windsurfing on lakes. To meditate between passed kilometers. To earn for fuel playing the hang. Getting to know the new, to observe, becoming a part of it... Space and joy.

czwartek, 13 grudnia 2012

War with obstacles


PL: W maju zrobiłem już 6c w chorwackiej Paklenicy. Później przyszła długa kontuzja i teraz problem mam nawet z najłatwiejszym 6a... :] Ale wracam. O ile pozwoli bolący palec. Walka!

EN: In May I did the rout 6c in Paklenica, Croatia. Later I got injured and now, after long recuperating I have a problem even with the simplest 6a... :] But I'll be back. If aching finger lets me. Fight!

poniedziałek, 10 grudnia 2012

Dlatego żyję / This is why I'm alive


PL: Nie jestem Chris Sharma. I nigdy nie będę. Ale wspinam...

EN: I'm not Chris Sharma. And I'll never be. But I climb...