Last winter post

PL: Myślę, że to był ostatni raz na desce w tym roku. Warunki były cudowne, ale już nie będzie więcej czasu. Zbyt wiele pracy. Podsumowanie sezonu i tak wygląda nieźle, zwłaszcza patrząc na ostatnie lata. Ponad 21h na śniegu i przejechane 65km. :)
Teraz pogoda mogłaby się już przestawić na wiosnę, zamiast wracać co chwilę do zimy. Za tydzień miałem jechać w skały... I mam nadzieję, że się uda. Zimo, zapraszamy za 8-9 miesięcy!

EN: I think it was the last time on the board this season. Conditions were just awesome, but there won't be more time. Too much work. Summary of the season looks not bad anyway, especially if you look at last years. Over 21 hours on snow and 65km driven. :)
Now the weather could have set on spring mode, instead of getting back to winter and snow every moment. In a week I was going to go to climb in rocks... And I hope it will happen. Ms Winter, feel free to be back in 8-9 months!

Frustration

PL: Treningi i frustracja. Frustracja i treningi. Non stop coś boli. A efektów wymiernych nie widać. Wytrzymałość najsłabsza od 3 lat. Mam nadzieję, że gdzieś to w końcu zostanie przełamane.
I pocieszają tylko pojedyncze dni z deską. Choć tu pogoda psuje szyki.
Btw, dajcie mi tu taką jedną pasjonatkę! ;D

EN: Trainings and frustration. Frustration and trainings. All the time something hurts. And measurable effects don't appear. Stamina is the worst for 3 last years. I hope, it finaly will be fractured.
And the only thing makes me smile, are some single days on the board. However the weather spoils the ranks.
Btw, give me such a she-madcap here! ;D

Snowsurfing!

PL: Zgadza się! Nie tylko wspinaczka. Snowsurfing... tęskniłem za tym :)

EN: That's right! Not only climbing. Snowsurfing... I was missing it :)